“To whom much is given, much is expected”

“To whom much is given, much is expected”

Đây là một câu trong Kinh Thánh và là một trong những món quà năm nay của mình. Và khi ngồi tra xem ý nghĩa của câu nói là gì, mình thấy có một bầu trời mở ra trước mắt:

“From everyone who has been given much, much will be demanded; and from the one who has been entrusted with much, much more will be asked” (Luke 12:48). This statement of Jesus has become somewhat of an idiom in Western culture and is found, paraphrased, in Uncle Ben’s words of wisdom to Peter Parker inSpider-man: “With great power comes great responsibility.”

Dịch ngắn gọn là “Những người đã nhận được nhiều thì cũng cần phải có nhiều trách nhiệm tương xứng như thế”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s